Kakak Zijin.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Ayo pergi,
Selir Li menyuruhmu pergi ke aula depan.
Baik.
Tidak mungkin.
Kakak Pertama.
Ayah.
Kakak Pertama!
Ayah, saya Feng'er.
Saya datang menjemput kalian pulang.
Ayah,
Kakak Pertama.
Kalian...
kalian sudah berjanji padaku.
Ayah.
Kakak Pertama.
Kakak Pertama,
bukannya kita telah berjanji untuk pulang dan berkumpul bersama?
Kakak Pertama,
beri tahu saya.
Kalian beri tahu saya
apa sebenarnya yang telah terjadi.
Ayah.
The Song of Glory
Katakanlah sesuatu!
Episode 42
Kita pulang ke rumah, kita pulang ke rumah.
Ayah!
Kakak Pertama!
Kediaman Shen
Paman Zheng.
Jenderal dan yang lainnya kenapa masih belum kembali?
Selir Li,
apakah Jenderal dan yang lainnya terhambat
suatu urusan lain?
Tuan Muda Terkecil ini
telah pergi begitu lama,
tetapi mengapa mereka masih belum kembali juga?
Sekarang sudah jam berapa?
Jam 14:00.
Zijin,
apa yang terjadi?
Nyonya,
tidak apa-apa.
Betul, Ibu.
Nyonya,
ayah dan kakak pertama pasti sedang dalam perjalanan,
lalu terhambat oleh suatu urusan.
Mari kita menunggunya di dalam rumah.
Paman Zheng,
kalian masuk bersiap-siap.
Hangatkan semua sayuran.
Baik, Selir Li.
Xiao Xin, kamu juga ikut bantu mereka.
- Ayo. - Baik.
Semuanya pergi bekerja.
Baik.
Mari, mari. Nyonya,
saya papah Anda masuk dulu.
Mari.
Minggir!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ayah,
Kakak Pertama,
saya membawa kalian pulang ke rumah.
Kita pulang ke rumah!
Minggir.
Minggir!
Kakak Zijin,
jangan khawatir,
ada Feng'er yang menjemput mereka.
Ayah dan kakak pertama pasti akan baik-baik saja.
Mari,
kita masuk ke dalam rumah.
Baik.
Ada masalah, ada masalah.
Ayo, ayo.
Ayo kita lihat.
Ada orang meninggal.
Apa yang terjadi?
Ayo kita lihat.
Ayo, ayo. Kita pergi lihat.
Ayo.
Kakak.
Kakak...
ayah dan kakak pertama sudah meninggal.
Ayah.
Kakak... Kakak Pertama.
Apa yang telah terjadi?
Apa yang terjadi pada kalian?
Kakak Pertama.
Ayah.
Kenapa bisa begini?
Ayah,
bicaralah, Ayah.
Ayah,
kami telah menyiapkan
ikan karper kukus,
itu adalah makanan favorit Anda.
Kakak Pertama,
Kakak Pertama.
Masih ada juga
sup ikan mas yang kamu sukai.
Bukannya kita sudah berkata
akan berkumpul bersama sekeluarga?
Apa yang terjadi pada kalian?
Kita masih harus minum dengan senang,
tidak akan berhenti sebelum mabuk.
Jenderal,
Tuan Muda Tertua,
akhirnya kalian kembali.
Jenderal.
Tuan Muda Tertua.
Tanda tangan Pangeran Peng Cheng
Jenderal Pasukan Pengawal, Shen Zhi,
putra tertua Jenderal Zhenbei, Shen Tingzhang,
sangat adil, jujur, dan tanpa pamrih,
kontribusinya sangat besar.
Putri Keluarga Wang di Langya, Wang Zijin,
memiliki bakat dan kecantikan,
berbudi luhur dan sopan.
Pernikahan yang indah antara keduanya dianugerahkan oleh surga,
sudah sepantasnya merestui pernikahan ini.
Dekret
Tanpa izin Bangsawan Wang,
saya di Ma Tou
menjadi saksi utama pernikahan mereka berdua.
Sekarang telah mendapatkan izin dari Kaisar untuk menikahkan mereka,
mohon Bangsawan Wang mengabulkan permintaan ini,
mengizinkan pernikahan mereka berdua.
Surat yang ditulis sendiri oleh Yang Mulia
dan juga pernikahan yang dianugerahkan oleh Kaisar,
pasti Bangsawan Wang juga tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Nona Zijin dan Shen Zhi
akhirnya bisa mendapatkan keinginan mereka.
Sepasang kekasih yang akhirnya bisa menikah.
Saya di tengah keadaan yang sangat sulit
menjadi saksi cinta kasih mereka.
Saya merasa sangat terharu.
Menunangkan mereka dengan terburu-buru,
tetapi justru mengabaikan Bangsawan Wang.
Dengan menulis surat secara langsung,
semoga Bangsawan Wang bisa memaafkanku.
Selir Li sekeluarga juga akhirnya bisa bersatu kembali.
Ditambah dengan hadiah besar ini,
Keluarga Shen
bisa merayakannya dengan meriah.
Bawa ini.
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Jenderal Shen dan putranya
diserang dalam perjalanan mereka
kembali ke Jian Kang.
Penyerangan?
Bagaimana dengan mereka?
Semuanya...
semuanya meninggal.
Yang Mulia,
Selir Li sekeluarga
seharusnya telah mendengar kabar ini.
Lige.
Yang Mulia,
bagaimana kuda ini menurut Anda?
Boleh juga.
Saya memilihnya dengan cermat.
Sifatnya sangat lembut sekali,
sangat sesuai untuk Nona Wan'er.
Baguslah kalau begitu.
Yang Mulia,
apakah Anda ini akan pergi berkencan
dengan Nona Wan'er?
Jika saya tidak salah mengingat,
selain Nona Lige waktu itu,
Anda tidak pernah begitu perhatian seperti ini
pada gadis lainnya.
Apa maksud perkataanmu?
Apa maksud perkataanmu ini?
Yang Mulia,
Nona Wan'er.
Apa yang sedang kalian berdua
ributkan?
Tidak ada apa-apa.
Kamu lihat.
Apakah kamu menyukainya?
Bukannya kamu berkata
sangat mendambakan hari-hari berlari cepat
sambil menunggangi kuda itu?
Kalau begitu kamu harus belajar menunggangi kuda dulu.
Bagaimana jika saya mengajarkan kamu menunggangi kuda?
Saya tahu di dekat sini
ada sebuah lapangan rumput kecil.
Sekarang masih pagi,
mari kita pergi sekarang.
Ayo pergi.
Pangeran Jing Ling.
Kamu datang dari Jian Kang,
apakah ada masalah yang terjadi pada kakak keempat?
Keluarga Shen,
Keluarga Shen yang menghadapi masalah.
Ada apa dengan Keluarga Shen?
Jenderal Shen Tingzhang dan Jenderal Shen Zhi
mengalami penyerangan dalam perjalanan pulang mereka.
Mereka telah meninggal.
Telah meninggal?
Ji Shu,
kembali ke Jian Kang.
Baik.
Nona Wan'er,
kami akan kembali dalam beberapa hari.
Kediaman Shen
Pilar Kesetiaan
Kamu pernah berkata,
ambisi dalam kehidupanmu ini berada di Perbatasan Utara.
Kamu ingin menjadi
seorang pahlawan di medan perang.
Meskipun mati,
harus mati di medan peperangan.
Jiwamu akan kembali ke bumi.
Saya telah menyetujui semua ini padamu,
mengapa justru kamu sendiri yang melupakannya?
Kak Shen Zhi,
kamu bagaimana bisa kembali
dalam keadaan seperti ini?
Saya telah menjadi istrimu,
mengapa kamu tega meninggalkanku?
Mengapa kamu tega, Kak Shen Zhi?
Jawab saya,
mohon jawablah saya.
Jawablah saya.
Jawab saya.
Kak Shen Zhi, bangunlah.
Kamu tidak boleh meninggalkanku.
Apa kamu dengar?
Kak Shen Zhi...
Saya, Shen Zhi, di sini bersumpah.
Dalam kehidupan ini,
selamanya tidak akan mengecewakan Zijin.
Saya, Wang Zijin, di sini juga bersumpah.
Dalam kehidupan ini,
saya hanya akan menikah dengan Shen Zhi.
Kak,
Danau Weiyang di depan
adalah tempat ayah dan kakak pertama
diserang.
Pasti masih ada buktinya.
Kenapa satu pun tidak ada?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Kakak.
Kita tidak usah mencari lagi,
sudah tidak ada lagi.
semuanya sudah tidak ada lagi.
Telah tersamarkan oleh air hujan, Kak!
Tidak mungkin,
pasti masih ada buktinya.
Kakak!
Semuanya sudah tidak ada lagi,
tidak usah mencarinya lagi!
Pas... pasti masih ada.
Pasti masih ada buktinya.
- Kak. - Pasti masih ada.
Sekarang semua bukti sudah tidak ada lagi.
Pasti masih ada.
- Kak. - Pasti masih ada.
Semuanya sudah tidak ada lagi, Kak...
Kak, kita tidak usah mencarinya lagi, Kak...
Sebenarnya siapa yang melakukannya?
Ayah!
Kakak Pertama!
Mulai hari ini,
kamu adalah anak perempuan Keluarga Shen kami,
Shen Lige.
Ayah mencari
wanita penenun terbaik di seluruh Jian Kang,
lalu menemukan Ruang Hongyun yang paling terkenal.
Lige,
kamu baru saja pulang tetapi sudah harus menikah.
Ayah benar-benar tidak rela.
Ayah ingin agar kamu
bisa menikah dengan keagungan,
menebus waktu 18 tahun yang telah berlalu
untukmu lagi.
Paviliun Jianing
Saya menyiapkan sebuah tungku penghangat untukmu.
Letakkan ini di dalam selimutmu
saat kamu tidur di malam hari.
Saya kelak
tidak akan mencurigaimu lagi.
Saya memercayaimu,
kamu adalah adikku.
Lige,
selamat kembali lagi ke rumah.
Ini untuk Ayah.
Ayah berjuang di medan perang bertahun-tahun lamanya,
pasti terdapat banyak bekas luka lama di tubuhmu.
Hanya dengan menjaga baik tubuhmu,
baru bisa melindungi Ibu dengan baik.
Tentu saja.
Pintar.
Selama ayah tidak ada,
kakak pertama menggantikan ayah.
Saya akan menjagamu dengan baik.
Kelak ada kesulitan apa pun,
katakan saja padaku.
Feng'er, banyak-banyak membaca buku,
kelak ikut ke medan perang bersama dengan Ayah.
Melindungi negara,
bekerja demi para rakyat.
Berperang tidak hanya mengandalkan keberanian,
juga harus mengandalkan kebijaksanaan.
Apa kamu sudah mengerti?
Saya sudah mengerti, Ayah.
Pilar Kesetiaan
Kalian berdua
sangat setia dan pemberani.
Sayalah
yang tidak bisa melindungi kalian dengan baik.
Kakak Keempat.
Kenapa kamu kembali?
Saya mendengar berita dari bawahan,
Jenderal Shen terbunuh.
Maka saya kembali.
Ingin melihat-lihat,
apakah ada yang bisa saya bantu.
Mohon Kakak sampaikan pada Selir Li.
Orang yang sudah meninggal tidak bisa kembali lagi,
saya turut berduka cita.
Terima kasih Adik Keenam.
Kakak Keempat,
sebaiknya Kakak lebih banyak menemaninya.
Di saat seperti ini,
orang yang paling dia butuhkan
adalah Kakak.
Setiap kali selalu begini.
Mengatakan akan pulang,
lalu tidak kembali.
Zijin,
menurutmu Jenderal dan yang lainnya
mengalami masalah apa?
Hatiku ini merasa sedikit khawatir.
Nyonya,
Pasukan Wei semuanya telah mundur.
Mungkin saja,
ada masalah sepele di markas militer
yang perlu dibereskan oleh Jenderal.
Beberapa hari lagi,
mereka akan kembali.
Baik.
Nyonya, sudah malam.
Mari kita beristirahat.
Baik.
Zijin,
kali ini setelah Zhi'er pulang,
kami akan mengatur pernikahan kalian.
Zijin menjadi menantu perempuan
keluarga kami,
itu merupakan keberuntungan
bagi Zhi'er.
Zijin.
Kamu...
kenapa kamu menangis?
Anak bodoh,
saya sudah tahu.
Apakah kamu
senang akhirnya bisa sampai pada hari ini?
Mulai sekarang,
kamu adalah
istrinya yang resmi.
Zhi'er ini
sejak kecil sifatnya kaku.
Dia itu
seperti sepotong kayu.
Dia juga tidak mengerti cinta dan romansa,
terlebih lagi tidak memahami hati wanita.
Beberapa tahun ini,
telah membuatmu menderita.
Setelah dia pulang, saya akan menyuruhnya menemanimu baik-baik.
Kamu jangan marah padanya.
Nyonya,
saya menyukai Kakak Shen Zhi.
Seumur hidupku ini,
saya hanya ingin bersama dengannya.
Shen Zhi anak bodoh ini,
setelah dia pulang saya akan menyuruhnya
selalu menemani di sisimu.
Saya juga berharap
kalian berdua bisa melahirkan
seorang cucu laki-laki yang gemuk untukku.
Baik.
Nyonya,
sudah malam.
Sebaiknya kita beristirahat lebih awal.
Kakak Shen Zhi.
Orang dari penginapan berkata
ayah dan kakak pertama tiba-tiba mengganti jalur
dan pergi ke Danau Weiyang.
Kemudian saat saya tiba,
hanya melihat mayat ayah dan kakak pertama.
Lalu bagaimana?
Apakah masih ada
petunjuk penting lainnya?
Saya dan kakak telah pergi mencarinya.
Tetapi setelah hujan besar turun,
bisa dibilang semua petunjuk telah terhapus bersih.
Jebakan.
Di lokasi kejadian ada jejak
jebakan yang terpasang.
Meskipun setelah kejadian
sang pembunuh ingin menghapus jejaknya dengan sengaja,
tetapi luka di tubuh ayah
dan kakak pertamaku
adalah bukti yang terbaik,
tidak bisa disembunyikan.
Sepertinya pembunuh ini
mengetahui kemampuan tinggi seni bela diri
Jenderal Shen dan putranya,
mengetahui dirinya tidak mampu melawan mereka,
maka dia melakukan persiapan yang baik.
Tubuh mereka dipenuhi
banyak bekas luka dan lubang tusukan.
Cara mereka sangatlah keji.
Sewaktu sang pembunuh melakukan kejahatannya,
pastilah hatinya dipenuhi dendam dan amarah.
Siapa yang begitu membenci Keluarga Shen kami?
Xue Qiu.
Pembunuhnya adalah Xue Qiu.
Setelah Lu Yuan meninggal,
dia menghilang.
Saya juga ikut!
Shen Feng!
Kamu mau pergi ke mana?
Saya mau pergi mencarinya.
Meskipun sampai ke ujung dunia,
saya harus menemukannya.
Saya pasti tidak akan melepaskannya.
Lige,
setelah Lu Yuan meninggal,
keberadaan Xue Qiu tidak diketahui.
Meski bisa dikatakan bahwa dia
bukanlah siapa-siapa,
tetapi dia bersembunyi di dalam kegelapan,
di tangannya juga terdapat sisa-sisa Pasukan Berzirah Hitam.
Saya khawatir dia masih akan melakukan
lebih banyak hal yang tidak menguntungkan bagi Keluarga Shen.
Di saat seperti ini,
Keluarga Shen lebih membutuhkan keberadaanmu.
Betul yang dikatakan kakak keempat.
Xue Qiu itu adalah seorang penjahat yang tidak memedulikan nyawanya.
Sekarang Pasukan Utama
sedang memeriksa di seisi kota.
Begitu ada kabar terbaru,
pasti akan langsung mengabari kita.
Saya juga telah menyuruh hakim
memeriksa dengan jelas kasus ini.
Kita pasti akan bisa mengetahui kebenarannya.
Sekarang yang terpenting adalah
upacara pemakaman Jenderal Shen dan Shen Zhi.
Kaisar setelah mendengar kabar ini,
juga sangat merasa sedih.
Telah menitahkan
untuk mengadakan upacara pemakaman besar bagi mereka.
Setelah membereskan urusan pemakaman ayah dan kakakmu,
kamu ingin melakukan apa pun,
saya pasti akan menemanimu.
Mengenai pemeriksaan kasus,
serahkan dulu pada kami.
Saya pasti tidak akan membiarkan
Jenderal Shen dan Shen Zhi mati dengan tidak adil.
Shen Feng.
Jaga kakakmu dengan baik.
Baik.
Bagaimana menurutmu?
Seorang buronan,
orang yang berencana membelot yang
dijauhi semua orang,
bagaimana mungkin bisa mempunyai kemampuan
untuk mengumpulkan begitu banyak orang?
Apalagi membunuh seorang Jenderal Besar?
Hal ini
memang tidak sesederhana kelihatannya.
Jika benar memang dilakukan oleh Xue Qiu,
dia semestinya hanyalah sebuah pedang
yang dimanfaatkan orang lain saja.
Kakak Keempat juga berpikir seperti itu?
Kalau begitu di baliknya
pasti ada orang yang menggerakkan pedang ini.
Apakah mungkin di dalam istana...
Sekarang hanyalah merupakan dugaan saja.
Tanpa bukti,
tidak boleh sembarangan menebak.
Dan juga,
jangan beri tahu Lige
mengenai hal ini.
Dia baru saja
menerima pukulan besar seperti itu.
Saya khawatir dia akan bertindak gegabah.
Kamu juga jangan ikut campur dengan gegabah.
Ini merupakan masalah yang sangat besar,
saya memiliki rencanaku sendiri.
Saya mengerti.
Kamu kembali kali ini,
jangan pergi lagi.
Tinggallah dan bantu Kakak Keempat.
Baik.
Ayo kita pergi.
Paman Zheng,
ini semua adalah kitab suci yang saya salin.
Nanti tolong bantu saya bawa ini ke kuil.
Baik.
Selir Li,
kamu sudah datang.
Paman Zheng,
bagaimana keadaan ibu?
Selir Li tenang saja,
Nyonya sampai sekarang masih belum mengetahuinya.
Saya dan Nona Zijin
selalu menjaganya,
tidak akan ada masalah.
Baguslah kalau begitu.
Nyonya.
Kenapa kamu masih ada di dalam rumahku?
Mana Zijin?
Biasanya dia yang selalu menjagaku.
Saya tidak ingin melihatmu,
kamu pergi saja.
Kakak Zijin
ada urusan yang harus ditangani di rumahnya,
dia sementara tidak mempunyai waktu.
Jadi dia
menyuruhku mengantarkan sedikit makanan ke sini.
Anda lihat,
saya membawakan kue-kue ini.
Semuanya adalah kue favorit Anda.
Kamu pergi!
Saya tidak ingin melihatmu.
Apakah kamu ingin melukaiku?
Saya tidak mau makan!
Saya tidak ingin melihatmu.
Nyonya,
ada apa dengan Anda?
Selir Li khawatir Anda merasa lapar
maka membawakan makanan untuk Anda.
Kenapa Anda begini?
Paman Zheng, cepat usir dia keluar.
Saya tidak mau melihatnya.
Nyonya.
Selir Li,
Nyonya masih sakit,
jangan memasukkannya dalam hati.
Saya tahu.
Tidak apa-apa.
Paman Zheng, cepat suruh dia pergi.
Saya masih harus pergi ke kuil untuk membaca kitab suci dan berdoa,
kamu cepat suruh dia pergi!
Nyonya,
Selir Li adalah...
Paman Zheng,
sebaiknya Anda bawa ibu pergi.
Hari ini ibu...
lebih baik tidak tinggal di sini.
Baik.
Kamu tenang saja,
saya sudah menyiapkan kereta kuda.
Nanti saya akan mengantarkan Nyonya ke sana.
Waktunya hampir tiba.
Paman Zheng, ayo cepat pergi.
Nyonya,
ada apa dengan Anda?
Mengapa selalu ingin pergi ke kuil?
Karena bisa...
Pertanyaan ini kamu
atau Selir Li itu yang menanyakannya?
Cepat pergi,
ingat bawa barang-barang itu.
Paman Zheng,
saat membaca kitab suci tidak boleh diganggu.
Kamu tunggu saya di luar.
Tetapi Selir Li tidak memperbolehkanku
meninggalkan Anda selangkah pun.
Selir Li apanya?
Kenapa kamu begitu menuruti perkataannya?
Apakah kamu sudah lupa?
Nona di dalam kediaman adalah Jia'er.
Berikan padaku.
Pergilah.
Kediaman Shen
Pilar Kesetiaan
Papan Roh Mendiang Kakak, Shen Zhi
Papan Roh Mendiang Ayah, Shen Tingzhang
Jenderal,
kembalilah.
Jenderal,
kembalilah.
Masukkan peti mati.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔